IG X 2, 1, 443

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀρέ τη [Ἱππο]‒

1Arete für [Hippo?]-

2λύτῳ τῷ κυρίῳ

2lytos, den Vormund

3κ<ὲ> συνκελλαρίῳ

3und Zeltgenossen

4ἐκ τῶν ἐκίνου κόπω|ν̣,

4aus dessen erarbeiteten (Vermögen),

5ἐμῶν δὲ συντηρη̣‒

5aber meinen Zuwen-

6μάτων μνίας χά‒

6dungen, der Erinnerung

7ριν. χαῖρε, παροδῖτα.

7wegen. Leb wohl, Wanderer.

Inscriptiones Graecae